1
00:00:01,409 --> 00:00:02,940
- This way, please.
- Good.

2
00:00:10,380 --> 00:00:12,419
This is not like a guest house.

3
00:00:13,390 --> 00:00:14,820
Auntie is causing trouble again?

4
00:00:14,919 --> 00:00:16,789
No.

5
00:00:18,789 --> 00:00:20,129
- Through this way.
- Good.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,559
- Please sit.
- Good.

7
00:00:31,170 --> 00:00:32,170
Hello.

8
00:00:37,979 --> 00:00:40,750
Do we live together from today?

9
00:00:42,210 --> 00:00:43,749
Why are you here?

10
00:00:43,750 --> 00:00:45,079
That's what I have to ask.

11
00:00:46,149 --> 00:00:47,520
This is our president.

12
00:00:49,750 --> 00:00:51,890
Nice to meet you. My name is Moon Soo Ho.

13
00:00:53,530 --> 00:00:54,929
Hello.

14
00:00:55,259 --> 00:00:58,659
I don't know the chairman
the company is this young.

15
00:00:59,329 --> 00:01:02,169
Thank you for buying such an old house.

16
00:01:02,170 --> 00:01:03,438
I should be the one thanking you.

17
00:01:03,439 --> 00:01:06,140
You guys can stay here
until you find a place to live.

18
00:01:07,939 --> 00:01:10,009
Want to see your room and kitchen?

19
00:01:10,010 --> 00:01:11,140
Of course.

20
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
Please.

21
00:01:19,150 --> 00:01:20,218
We've met before, haven't we?

22
00:01:20,219 --> 00:01:21,449
What happened?

23
00:01:21,450 --> 00:01:23,619
I told you I have my own business

24
00:01:23,620 --> 00:01:25,760
in the morning after we spent the night together.

25
00:01:27,530 --> 00:01:29,290
People can misunderstand.

26
00:01:29,659 --> 00:01:31,700
That's our secret.

27
00:01:35,730 --> 00:01:37,938
I went to Korea for business too.

28
00:01:37,939 --> 00:01:40,109
We'll move like that
have found a home.

29
00:01:40,209 --> 00:01:41,510
No need.

30
00:01:43,140 --> 00:01:45,739
By the way, is that your real name?

31
00:01:46,079 --> 00:01:47,579
Yes. Why?

32
00:01:49,379 --> 00:01:50,379
It doesn't matter.

33
00:01:50,579 --> 00:01:51,848
You're shocked as if you're listening

34
00:01:51,849 --> 00:01:52,980
the name of your first love.

35
00:01:58,319 --> 00:01:59,319
Aunt.

36
00:01:59,519 --> 00:02:01,290
- Aunt where?
- Why didn't you show up?

37
00:02:03,829 --> 00:02:05,000
I'm waiting for you.

38
00:02:05,230 --> 00:02:06,700
Even though I know you won't come.

39
00:02:11,469 --> 00:02:12,869
If you knew I wouldn't come,

40
00:02:12,870 --> 00:02:14,009
why wait?

41
00:02:15,439 --> 00:02:16,740
Why do you think?

42
00:02:27,419 --> 00:02:28,889
It's your homework to find out.

43
00:02:31,889 --> 00:02:33,430
I'll check your homework tomorrow.

44
00:02:34,759 --> 00:02:35,990
Take it easy.

45
00:02:36,659 --> 00:02:38,699
Hae Ra. Come here.

46
00:02:40,069 --> 00:02:41,199
A moment.

47
00:02:45,370 --> 00:02:47,240
Hae Ra. Fast.

48
00:02:48,610 --> 00:02:50,378
This is your room.

49
00:02:50,379 --> 00:02:51,638
Aunt's room is as big as yours.

50
00:02:51,639 --> 00:02:52,908
Amazing, right?

51
00:02:52,909 --> 00:02:55,249
Auntie was curious about foreign guests
what lives here.

52
00:02:55,250 --> 00:02:57,348
They decorated everything
the room is so beautiful.

53
00:02:57,349 --> 00:02:58,349
Aunt.

54
00:02:58,719 --> 00:03:01,049
Let's go. Let's stay somewhere else.

55
00:03:01,050 --> 00:03:02,688
Go where?

56
00:03:02,689 --> 00:03:03,960
Come here.

57
00:03:04,189 --> 00:03:06,319
- The bathroom is great.
- Stop it.

58
00:03:06,729 --> 00:03:08,188
- Don't be like this.
- This.

59
00:03:08,189 --> 00:03:09,788
The garden is also amazing.

60
00:03:09,789 --> 00:03:11,299
- Hey. Here.
- Stop it.

61
00:03:11,300 --> 00:03:13,569
- This is the dining room.
- Sick.

62
00:03:13,870 --> 00:03:16,500
- It's all there.
- Aunt.

63
00:03:16,699 --> 00:03:19,038
- All the plates are new.
- Stop it.

64
00:03:19,039 --> 00:03:20,168
Stop it.

65
00:03:20,169 --> 00:03:21,839
Good grief. These are all famous brands.

66
00:03:21,840 --> 00:03:23,509
Do not touch. Please don't touch it.

67
00:03:24,439 --> 00:03:26,609
Auntie will be embarrassed to use our plates.

68
00:03:26,610 --> 00:03:29,110
Please don't touch
stuff like this.

69
00:03:30,280 --> 00:03:32,418
How do you know that guy?

70
00:03:32,419 --> 00:03:34,288
I met him in Slovenia.

71
00:03:34,289 --> 00:03:35,519
I met him for work.

72
00:03:35,520 --> 00:03:38,619
Good grief. That's fate.

73
00:03:38,620 --> 00:03:40,429
Let's live somewhere else
until you get a new house.

74
00:03:40,430 --> 00:03:42,060
Hurry up. Come on.

75
00:03:42,259 --> 00:03:44,029
Why do you want to leave
this nice house?

76
00:03:44,030 --> 00:03:46,429
I'm not comfortable living here.

77
00:03:46,430 --> 00:03:48,399
Why? Something happened in Slovenia?

78
00:03:48,400 --> 00:03:50,299
No. I just feel uncomfortable.

79
00:03:50,300 --> 00:03:51,339
Come on.

80
00:03:51,340 --> 00:03:53,439
Why do you "just feel uncomfortable"?

81
00:03:57,509 --> 00:03:59,310
Who knows.

82
00:03:59,580 --> 00:04:01,709
Even your room and bathroom

83
00:04:01,710 --> 00:04:03,348
far from our room.

84
00:04:03,349 --> 00:04:05,520
I have to go back to the office.

85
00:04:06,250 --> 00:04:07,289
Hey.

86
00:04:13,560 --> 00:04:15,188
Do you want to go to the sauna

87
00:04:15,189 --> 00:04:17,060
instead of your office?

88
00:04:17,430 --> 00:04:18,730
Why are you following me?

89
00:04:18,860 --> 00:04:21,069
I'm here to open the door for you.

90
00:04:28,610 --> 00:04:30,039
Is it because of your pride?

91
00:04:30,040 --> 00:04:31,110
What do you mean?

92
00:04:31,240 --> 00:04:32,679
The reason you don't want to live here

93
00:04:32,680 --> 00:04:33,949
until you find a house.

94
00:04:34,850 --> 00:04:36,919
If it's a matter of self-esteem,

95
00:04:36,920 --> 00:04:38,620
it means I control your mind.

96
00:04:41,750 --> 00:04:42,818
What?

97
00:04:42,819 --> 00:04:44,060
That makes me happy.

98
00:04:46,420 --> 00:04:47,889
Please open the door.

99
00:04:48,060 --> 00:04:49,729
- I'll take you.
- No, thank you.

100
00:04:49,730 --> 00:04:50,999
Let's have lunch tomorrow.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,880
I'm going to your office. Yes
what I want to say.

102
00:04:53,829 --> 00:04:55,268
Say it now.

103
00:04:55,269 --> 00:04:56,399
See you tomorrow.

104
00:04:58,639 --> 00:05:00,469
You have to open the door for me.

105
00:05:00,470 --> 00:05:01,540
See you.

106
00:05:12,180 --> 00:05:13,720
Seriously.

107
00:05:15,490 --> 00:05:16,549
"No entry"

108
00:05:16,550 --> 00:05:17,719
"The office is closed from 22.00 to 5.00"

109
00:05:17,720 --> 00:05:19,040
"Due to electrical maintenance"

110
00:05:19,889 --> 00:05:20,990
Who?

111
00:05:21,430 --> 00:05:22,458
Hello.

112
00:05:22,459 --> 00:05:23,659
You work at a travel agency.

113
00:05:23,660 --> 00:05:25,258
You may not enter

114
00:05:25,259 --> 00:05:26,499
because there is maintenance work.

115
00:05:26,500 --> 00:05:28,220
The notice was posted last week.

116
00:05:28,329 --> 00:05:29,399
Didn't you see it?

117
00:05:29,569 --> 00:05:30,740
That is true.

118
00:05:33,069 --> 00:05:34,870
- See you.
- Good night.

119
00:06:11,009 --> 00:06:12,680
I came alone this time.

120
00:06:12,810 --> 00:06:14,649
Can I stay overnight?

121
00:06:21,449 --> 00:06:22,920
Let's drink.

122
00:06:24,259 --> 00:06:25,389
Great idea.

123
00:06:45,139 --> 00:06:46,508
You'll just try,

124
00:06:46,509 --> 00:06:47,778
but didn't take it again?

125
00:06:47,779 --> 00:06:48,980
I'll take this one.

126
00:06:50,519 --> 00:06:51,779
Take all of that.

127
00:06:52,850 --> 00:06:56,189
Why do you keep making clothes for me?

128
00:06:57,420 --> 00:06:58,489
I told you.

129
00:06:58,490 --> 00:06:59,689
I still don't understand.

130
00:07:00,790 --> 00:07:03,500
I wronged you
in your past life.

131
00:07:04,060 --> 00:07:05,128
I have to redeem myself

132
00:07:05,129 --> 00:07:06,799
so you can be happy.

133
00:07:06,800 --> 00:07:08,840
What are you doing
to me in a past life?

134
00:07:10,170 --> 00:07:11,669
Just drink your ginseng wine.

135
00:07:11,670 --> 00:07:14,309
It looks like you enjoy wine.

136
00:07:14,310 --> 00:07:16,309
I also drank deodeok wine
120 years old.

137
00:07:16,310 --> 00:07:17,310
Try it.

138
00:07:17,311 --> 00:07:18,991
It's 100 times better than wine.

139
00:07:25,980 --> 00:07:27,149
Enjoyment.

140
00:07:32,459 --> 00:07:33,588
- Enjoy.
- Please.

141
00:07:33,589 --> 00:07:35,659
Boon Yi, drink it.

142
00:07:35,660 --> 00:07:37,000
Please.

143
00:07:59,250 --> 00:08:02,120
Did you steal my lover
in a previous life?

144
00:08:05,589 --> 00:08:08,430
You stole the man I love.

145
00:08:09,990 --> 00:08:12,300
Hell, then, I am
winners in the past.

146
00:08:14,199 --> 00:08:15,529
Is that guy handsome?

147
00:08:16,839 --> 00:08:18,170
Best in this world.

148
00:08:19,939 --> 00:08:22,209
I guess because that's my life
now it's very bad.

149
00:08:22,240 --> 00:08:23,379
Too bad.

150
00:08:25,980 --> 00:08:27,750
This time I will take it from you.

151
00:08:27,850 --> 00:08:29,050
Please.

152
00:08:46,970 --> 00:08:49,399
I see you haven't stopped practicing.

153
00:08:50,370 --> 00:08:52,440
Let's get you back.

154
00:08:52,799 --> 00:08:55,069
You are studying physical education.

155
00:08:55,070 --> 00:08:56,609
You are not fit to be a prosecutor.

156
00:08:56,610 --> 00:08:57,809
Stop it.

157
00:09:00,710 --> 00:09:01,979
Consider yourself lucky.

158
00:09:01,980 --> 00:09:03,278
One of the trainers here is abroad,

159
00:09:03,279 --> 00:09:04,779
So, there's a vacancy.

160
00:09:05,549 --> 00:09:07,720
You know only rich people
who joined this club.

161
00:09:08,090 --> 00:09:09,288
So, you should hold your tongue.

162
00:09:09,289 --> 00:09:11,120
Don't try to make a connection.

163
00:09:14,090 --> 00:09:15,960
I can't stop thinking about it.

164
00:09:16,159 --> 00:09:17,159
What?

165
00:09:18,159 --> 00:09:19,529
That pair of sad eyes.

166
00:09:22,669 --> 00:09:24,898
I need new clothes,

167
00:09:24,899 --> 00:09:26,470
So, I'm going to take this.

168
00:09:26,840 --> 00:09:29,269
I'll pay after receiving my salary.

169
00:09:29,610 --> 00:09:31,179
I don't need money.

170
00:09:31,909 --> 00:09:34,049
I told you I need to do good.

171
00:09:39,450 --> 00:09:41,149
I have made peace and been released.

172
00:09:41,320 --> 00:09:42,949
I wasn't even in jail.

173
00:09:42,950 --> 00:09:44,360
So, don't worry.

174
00:09:47,460 --> 00:09:49,158
This is Black Fitness.

175
00:09:49,159 --> 00:09:50,799
I start working here next week.

176
00:09:51,730 --> 00:09:53,000
Crazy bastard.

177
00:09:53,470 --> 00:09:54,669
What?

178
00:09:55,100 --> 00:09:56,798
This is the man who dumped me.

179
00:09:56,799 --> 00:09:59,500
He sent me various
nonsensical message.

180
00:09:59,769 --> 00:10:01,839
So, you once had a boyfriend.

181
00:10:01,840 --> 00:10:03,110
Do you want it?

182
00:10:04,179 --> 00:10:05,509
Is there a photo?

183
00:10:06,340 --> 00:10:07,450
Yes.

184
00:10:07,679 --> 00:10:09,850
Photos are important.

185
00:10:19,460 --> 00:10:21,028
The appearance is attractive.

186
00:10:21,029 --> 00:10:23,289
He is kind and funny.

187
00:10:28,700 --> 00:10:29,798
You don't like it?

188
00:10:29,799 --> 00:10:31,398
Is this the only photo you have of him?

189
00:10:31,399 --> 00:10:33,669
I've deleted that
another time we broke up.

190
00:10:39,240 --> 00:10:40,679
What are you doing?

191
00:10:43,649 --> 00:10:45,219
Where is he now?

192
00:10:45,220 --> 00:10:46,619
You know Black Fitness,

193
00:10:46,620 --> 00:10:49,048
the only club to go to
those rich people?

194
00:10:49,049 --> 00:10:51,090
He will start working there next week.

195
00:10:51,460 --> 00:10:53,389
Can I take it?

196
00:10:54,990 --> 00:10:57,360
Indeed, you really can

197
00:10:58,100 --> 00:11:00,298
get any man

198
00:11:00,299 --> 00:11:02,629
what are you after?

199
00:11:03,740 --> 00:11:05,839
I've seen, heard,
and learn a lot

200
00:11:05,840 --> 00:11:07,370
for all these years.

201
00:11:11,009 --> 00:11:12,710
Then, I would like to ask for your help.

202
00:11:13,379 --> 00:11:15,709
Please play with him however you like

203
00:11:15,710 --> 00:11:18,148
and make him heartbroken.

204
00:11:18,149 --> 00:11:20,148
You have to sell very hard.

205
00:11:20,149 --> 00:11:22,418
Make him cry until
her tears were dry.

206
00:11:22,419 --> 00:11:23,960
But don't take the money.

207
00:11:25,259 --> 00:11:26,589
You still love him.

208
00:11:26,590 --> 00:11:27,959
Never.

209
00:11:27,960 --> 00:11:30,159
He has embarrassed me.

210
00:11:31,259 --> 00:11:34,269
I just got an idea
for charming dresses.

211
00:11:35,529 --> 00:11:36,929
You can pick it up next week.

212
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
This man…

213
00:11:39,241 --> 00:11:41,610
The man is for your dress.

214
00:11:42,639 --> 00:11:43,980
I'll finish him.

215
00:11:47,210 --> 00:11:48,750
I'll sleep for a while here.

216
00:11:49,879 --> 00:11:51,419
Because I have to go to the office from here.

217
00:11:57,320 --> 00:11:58,888
Due to redevelopment,

218
00:11:58,889 --> 00:12:01,429
the rent has gone up by two
up to four times.

219
00:12:01,990 --> 00:12:03,459
Small shops have
rise in this environment,

220
00:12:03,460 --> 00:12:05,000
but they will be expelled.

221
00:12:05,429 --> 00:12:07,269
Some tenants committed suicide.

222
00:12:09,899 --> 00:12:11,070
Let's go to that place.

223
00:12:56,820 --> 00:12:58,979
This was auctioned two years ago,

224
00:12:58,980 --> 00:13:00,666
but not sold.
The house is empty at the moment.

225
00:13:00,690 --> 00:13:01,820
Buy this.

226
00:13:03,289 --> 00:13:05,189
You'd better not buy it.

227
00:13:05,190 --> 00:13:08,360
All previous owners
experience misfortune.

228
00:13:09,990 --> 00:13:11,860
Including Jung Hae Ra's parents.

229
00:13:25,580 --> 00:13:27,249
I saw you there.

230
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
Hey!

231
00:13:28,950 --> 00:13:31,980
Stop you. I said stop!

232
00:13:40,389 --> 00:13:43,558
- Very beautiful.
- Correct.

233
00:13:43,559 --> 00:13:46,028
I prefer traditional houses
than an apartment.

234
00:13:46,029 --> 00:13:48,189
I want to try living in
a traditional house.

235
00:13:48,899 --> 00:13:50,199
It won't be comfortable.

236
00:13:50,200 --> 00:13:52,169
I'll fix it so it's comfortable.

237
00:13:52,870 --> 00:13:54,109
Do it for me.

238
00:13:54,110 --> 00:13:55,110
I?

239
00:13:55,111 --> 00:13:56,980
I know you are good at anything.

240
00:14:00,250 --> 00:14:01,850
Okay. I'll do it for you.

241
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
Promise me.

242
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Hey…

243
00:14:12,590 --> 00:14:15,190
There is a good guksu shop nearby.

244
00:14:15,389 --> 00:14:16,759
Let's have lunch there.

245
00:14:22,100 --> 00:14:25,339
What promise did you guys make just now?

246
00:14:25,340 --> 00:14:26,399
Confidential.

247
00:14:27,139 --> 00:14:29,069
Hae Ra asked me to fix it
a traditional house.

248
00:14:29,070 --> 00:14:30,240
I said yes.

249
00:14:31,210 --> 00:14:35,279
You have to get a lot of certificates.

250
00:14:36,309 --> 00:14:39,580
How many traditional houses
what do you want to buy?

251
00:14:40,019 --> 00:14:41,690
About 10.

252
00:14:41,889 --> 00:14:43,989
Gosh, Hae Ra. You are greedy

253
00:14:43,990 --> 00:14:45,820
like your father.

254
00:14:46,559 --> 00:14:48,559
I'll just fix one.

255
00:14:48,590 --> 00:14:49,789
No, completely.

256
00:14:50,059 --> 00:14:52,298
- Just one, - I said ten!

257
00:14:52,299 --> 00:14:53,428
No, just one.

258
00:14:53,429 --> 00:14:55,669
- Ten.
- One.

259
00:14:59,000 --> 00:15:00,769
I've kept that promise.

260
00:15:02,039 --> 00:15:03,039
Excuse me?

261
00:15:05,580 --> 00:15:06,678
Please work on renovating the house

262
00:15:06,679 --> 00:15:08,480
carefully.

263
00:15:09,980 --> 00:15:11,019
Yes, Sir.

264
00:15:22,289 --> 00:15:24,229
- What's his name?
- Nest.

265
00:15:24,230 --> 00:15:25,529
Nest.

266
00:15:27,000 --> 00:15:28,529
- Beautiful, huh?
- Yes.

267
00:15:28,929 --> 00:15:30,340
- See you.
- See you.

268
00:15:37,379 --> 00:15:38,379
Did you have a good night?

269
00:15:39,940 --> 00:15:41,740
That's not a greeting
just right for the day.

270
00:15:42,549 --> 00:15:44,279
That's not the clothes you wore yesterday.

271
00:15:45,120 --> 00:15:46,548
I only have one hour.

272
00:15:46,549 --> 00:15:48,889
You know lunch time
laconic office employee.

273
00:15:49,789 --> 00:15:51,889
What do you want to eat? Lobster? Crab?

274
00:15:52,389 --> 00:15:54,389
Let's eat seafood. I'm the treater.

275
00:16:01,870 --> 00:16:03,599
This shop serves delicious dishes.

276
00:16:03,600 --> 00:16:05,639
They only have one menu,
So, the serving is fast.

277
00:16:06,740 --> 00:16:07,769
How's your homework?

278
00:16:09,710 --> 00:16:11,109
If you knew I wouldn't come,

279
00:16:11,110 --> 00:16:12,379
why wait?

280
00:16:12,879 --> 00:16:14,179
Why do you think?

281
00:16:19,250 --> 00:16:20,549
I'll check your homework tomorrow.

282
00:16:25,460 --> 00:16:26,519
Because you're bored.

283
00:16:30,759 --> 00:16:31,960
Because you need my organs.

284
00:16:33,429 --> 00:16:34,570
Because you are a murderer.

285
00:16:39,200 --> 00:16:41,268
I don't think you're an insurance agent.

286
00:16:41,269 --> 00:16:42,508
That's all you can imagine,

287
00:16:42,509 --> 00:16:44,439
or you are deliberately avoiding
correct answer?

288
00:16:44,440 --> 00:16:45,908
Because you're interested in me?

289
00:16:45,909 --> 00:16:47,049
Is that your hope?

290
00:16:48,610 --> 00:16:51,678
Your food is ready.

291
00:16:51,679 --> 00:16:52,918
It looks good.

292
00:16:52,919 --> 00:16:54,849
Enjoy.

293
00:16:54,850 --> 00:16:56,419
That's the closest answer.

294
00:16:57,519 --> 00:16:59,159
Why are you attracted to me?

295
00:17:00,860 --> 00:17:02,940
Why can't you
realize that you are attractive?

296
00:17:04,599 --> 00:17:05,659
Maybe you don't know

297
00:17:05,660 --> 00:17:06,999
because he had been abroad for a long time.

298
00:17:07,000 --> 00:17:09,500
But in Korea, poor women are not attractive.

299
00:17:09,930 --> 00:17:12,298
I'm a background orphan
behind bad education.

300
00:17:12,299 --> 00:17:14,039
There's nothing I can be proud of.

301
00:17:14,839 --> 00:17:16,469
From what I see,

302
00:17:16,470 --> 00:17:19,079
you are hardworking and honest.

303
00:17:19,680 --> 00:17:21,680
Your smile is also beautiful.

304
00:17:25,650 --> 00:17:27,089
Do you know the definition of charm?

305
00:17:27,220 --> 00:17:28,889
It is a mysterious power
to attract people

306
00:17:28,890 --> 00:17:31,160
and to keep people thinking about you.

307
00:17:32,559 --> 00:17:33,730
Are you a fraud?

308
00:17:35,630 --> 00:17:38,000
I'm not a cheater or a murderer.

309
00:17:38,099 --> 00:17:39,558
I'm just a lucky businessman.

310
00:17:39,559 --> 00:17:41,099
So, why buy my house?

311
00:17:41,599 --> 00:17:42,629
Is that also a coincidence?

312
00:17:42,630 --> 00:17:44,740
Yes, but…

313
00:17:45,140 --> 00:17:46,140
But?

314
00:17:47,039 --> 00:17:48,709
I do intend to see you again.

315
00:17:48,710 --> 00:17:51,109
Luck always favors me like this.

316
00:17:54,049 --> 00:17:56,109
This. Eat it.

317
00:17:58,150 --> 00:17:59,790
You have to eat a lot at this age.

318
00:18:05,619 --> 00:18:06,619
Be my black knight.

319
00:18:16,130 --> 00:18:17,140
Eat it.

320
00:18:17,440 --> 00:18:18,740
No, just you.

321
00:18:34,250 --> 00:18:36,588
Do you see? That woman is very beautiful.

322
00:18:36,589 --> 00:18:38,420
I think that guy is handsome too.

323
00:18:44,599 --> 00:18:45,999
Didn't your office participate

324
00:18:46,000 --> 00:18:47,500
at the Seoul Environmental Project?

325
00:18:49,730 --> 00:18:51,239
Seoul Environmental Project

326
00:18:51,240 --> 00:18:53,338
is in the business of regenerating cities.

327
00:18:53,339 --> 00:18:55,368
They do it with travel agents.

328
00:18:55,369 --> 00:18:57,108
They want us
think about various content

329
00:18:57,109 --> 00:18:58,709
in various places such as
printing hall,

330
00:18:58,710 --> 00:19:00,979
Hanok Village, and Sujebi City

331
00:19:00,980 --> 00:19:03,449
to connect it
with our tour packages.

332
00:19:03,450 --> 00:19:05,318
- Sounds interesting.
- Correct?

333
00:19:05,319 --> 00:19:06,579
But the problem is,

334
00:19:06,950 --> 00:19:09,619
they want three or four
representatives to participate.

335
00:19:09,819 --> 00:19:12,419
Why is it always our team?

336
00:19:12,420 --> 00:19:14,358
We have to think of many ideas

337
00:19:14,359 --> 00:19:15,689
for tour packages too.

338
00:19:15,690 --> 00:19:17,828
We always get
job after job.

339
00:19:17,829 --> 00:19:18,899
We never rest.

340
00:19:18,900 --> 00:19:21,268
Do I need to tell you
them that we can't?

341
00:19:21,269 --> 00:19:23,268
- We beg.
- Okay.

342
00:19:23,269 --> 00:19:24,868
Everything is fine?

343
00:19:24,869 --> 00:19:26,538
- You've come.
- Hello.

344
00:19:26,539 --> 00:19:28,608
Presentation for Environmental Projects
Seoul is held next week,

345
00:19:28,609 --> 00:19:30,078
you all know, right?

346
00:19:30,079 --> 00:19:31,579
I want all of you to participate.

347
00:19:31,839 --> 00:19:33,079
Excuse me, Sir.

348
00:19:34,509 --> 00:19:37,048
You know the team's work
we've piled up.

349
00:19:37,049 --> 00:19:39,749
What if you ask
another team handles…

350
00:19:39,750 --> 00:19:41,189
That's right, so do we

351
00:19:41,190 --> 00:19:43,920
have to make plans for a new tour package.

352
00:19:44,289 --> 00:19:45,619
- Hae Ra.
- Yes?

353
00:19:45,890 --> 00:19:47,190
What did you just say?

354
00:19:48,089 --> 00:19:49,829
Do you know who I am?

355
00:19:50,029 --> 00:19:51,930
I am the main director of this company.

356
00:19:52,599 --> 00:19:54,400
Similar, right?

357
00:20:01,839 --> 00:20:03,439
We will work on it.

358
00:20:03,440 --> 00:20:05,979
Actually we want to
working on this project.

359
00:20:05,980 --> 00:20:07,709
- He's right.
- Correct.

360
00:20:07,710 --> 00:20:08,910
- Yes.
- Correct?

361
00:20:09,809 --> 00:20:11,779
How did you know about the project?

362
00:20:12,549 --> 00:20:14,269
Because our company will participate.

363
00:20:15,319 --> 00:20:17,490
What exactly is your business?

364
00:20:21,259 --> 00:20:22,589
Rest for another 10 minutes.

365
00:20:28,200 --> 00:20:29,828
If young painters or small traders

366
00:20:29,829 --> 00:20:32,298
make their shop successful
in a place with cheap rent,

367
00:20:32,299 --> 00:20:34,440
This city will grow
and attract crowds.

368
00:20:35,269 --> 00:20:36,338
That causes rents to rise

369
00:20:36,339 --> 00:20:37,659
and finally they had to move.

370
00:20:37,910 --> 00:20:39,508
This issue is often reported on television.

371
00:20:39,509 --> 00:20:40,779
That's gentrification.

372
00:20:42,480 --> 00:20:44,750
I'll start with
rational business leasing.

373
00:20:45,019 --> 00:20:46,019
I will guarantee a five year contract

374
00:20:46,020 --> 00:20:47,390
with a set rent.

375
00:20:48,319 --> 00:20:50,319
Is that possible in Seoul?

376
00:20:51,819 --> 00:20:53,528
As long as the landlady is willing.

377
00:20:53,529 --> 00:20:55,459
I'll think about the shop
what will be involved

378
00:20:55,460 --> 00:20:58,029
and how to make it more competitive.

379
00:21:00,769 --> 00:21:01,930
"Turtle Supermarket"

380
00:21:03,440 --> 00:21:05,339
"Discount on drinks at lunch time"

381
00:21:05,599 --> 00:21:08,440
I just knew there was a hallway
kind of like this here.

382
00:21:08,640 --> 00:21:11,338
I'll also think about content
to develop old cities.

383
00:21:11,339 --> 00:21:13,139
A brilliant idea

384
00:21:13,140 --> 00:21:14,750
could be the start of change.

385
00:21:18,519 --> 00:21:19,519
It's been 10 minutes.

386
00:21:22,390 --> 00:21:23,518
If you want to ask for details,

387
00:21:23,519 --> 00:21:24,589
meet me tomorrow.

388
00:21:24,990 --> 00:21:26,960
We will also be there for a presentation.

389
00:21:30,559 --> 00:21:32,058
Today I came home late.

390
00:21:32,059 --> 00:21:34,369
Don't peek at the diary on my desk.

391
00:21:35,470 --> 00:21:37,368
Don't make jokes if they aren't funny.

392
00:21:37,369 --> 00:21:39,098
I'm not naive enough to be happy

393
00:21:39,099 --> 00:21:41,309
just because of a man
like I'm interested.

394
00:21:51,150 --> 00:21:52,819
You must love puppies.

395
00:21:53,720 --> 00:21:56,190
- I?
- Yes, I saw you earlier.

396
00:21:56,390 --> 00:21:57,990
But I like you.

397
00:22:13,740 --> 00:22:15,109
See you at home.

398
00:22:17,809 --> 00:22:18,940
Wait.

399
00:22:19,980 --> 00:22:22,210
I thought you wanted to say
something last night.

400
00:22:23,279 --> 00:22:24,279
I told you.

401
00:22:24,280 --> 00:22:25,319
When?

402
00:22:25,519 --> 00:22:26,579
Only just.

403
00:22:29,589 --> 00:22:30,660
See you.

404
00:22:36,589 --> 00:22:37,759
Hae Ra.

405
00:22:37,900 --> 00:22:39,430
Who is that man?

406
00:22:39,799 --> 00:22:41,028
My landlady.

407
00:22:41,029 --> 00:22:42,268
Your landlady?

408
00:22:42,269 --> 00:22:44,569
Why is your landlady so handsome?

409
00:22:48,009 --> 00:22:49,609
- Come on.
- Okay.

410
00:22:50,509 --> 00:22:52,279
Where does he live?

411
00:22:52,640 --> 00:22:53,809
In the same house.

412
00:22:54,009 --> 00:22:55,279
In the same house?

413
00:22:55,579 --> 00:22:56,848
You should invite me.

414
00:22:56,849 --> 00:22:58,679
He is much better than
Your ex is the prosecutor.

415
00:22:58,680 --> 00:23:00,190
That's enough.

416
00:23:14,029 --> 00:23:16,368
Many people are starting to rent out

417
00:23:16,369 --> 00:23:18,739
commercial buildings as shared housing.

418
00:23:18,740 --> 00:23:20,970
All of this is just a temporary trend.

419
00:23:21,509 --> 00:23:22,808
It will pass.

420
00:23:22,809 --> 00:23:24,409
It looks like one will be built

421
00:23:24,410 --> 00:23:25,639
in our neighboring building in Hyehwa-dong.

422
00:23:25,640 --> 00:23:26,750
The problem is,

423
00:23:27,450 --> 00:23:29,048
they won't raise the rent

424
00:23:29,049 --> 00:23:30,778
and will create a relief team

425
00:23:30,779 --> 00:23:32,519
to help their tenants.

426
00:23:32,849 --> 00:23:34,366
We can become targets for comparison.

427
00:23:34,390 --> 00:23:36,250
Who owns the building?

428
00:23:36,619 --> 00:23:38,190
I heard he's a foreigner.

429
00:23:39,920 --> 00:23:41,289
I'll find out.

430
00:23:56,109 --> 00:23:57,640
Looks like he's the one.

431
00:24:00,210 --> 00:24:01,750
No, probably not.

432
00:25:23,259 --> 00:25:24,599
There he is.

433
00:25:46,619 --> 00:25:48,150
But I like you.

434
00:25:55,730 --> 00:25:57,230
Are you sick because you were injured?

435
00:25:57,859 --> 00:25:59,230
Don't cry.

436
00:26:00,369 --> 00:26:01,630
Eat regularly.

437
00:26:03,539 --> 00:26:05,200
Forget a bastard like me.

438
00:26:05,339 --> 00:26:07,169
Like that. Give it a strong look.

439
00:26:07,170 --> 00:26:08,470
Tighten again.

440
00:26:12,039 --> 00:26:14,078
What are you doing?
It's in the middle of work.

441
00:26:14,079 --> 00:26:15,079
Good grief.

442
00:26:15,509 --> 00:26:16,649
Give me five minutes.

443
00:26:16,650 --> 00:26:18,180
My stomach muscles almost cramped.

444
00:26:18,380 --> 00:26:19,618
- Hey.
- Sir.

445
00:26:19,619 --> 00:26:20,949
Give me five minutes.

446
00:26:20,950 --> 00:26:22,018
Okay.

447
00:26:22,019 --> 00:26:23,220
We take a five minute break.

448
00:26:27,589 --> 00:26:30,109
What if he begs me
and say love me?

449
00:26:34,599 --> 00:26:36,500
I'm in Slovenia.

450
00:26:37,369 --> 00:26:38,769
I've forgotten you.

451
00:26:41,240 --> 00:26:42,609
I hurt him so much.

452
00:26:43,269 --> 00:26:44,779
Who is sick?

453
00:26:45,079 --> 00:26:46,709
Hurry back.

454
00:26:46,710 --> 00:26:47,778
Sick.

455
00:26:47,779 --> 00:26:50,049
Why did you suddenly move?

456
00:26:50,250 --> 00:26:52,079
Something happened.

457
00:26:52,279 --> 00:26:54,189
When can I play at your house?

458
00:26:54,190 --> 00:26:56,189
Give me some time to get used to it.

459
00:26:56,190 --> 00:26:57,389
Even though it seems like I can't...

460
00:26:57,390 --> 00:26:58,490
Hae Ra.

461
00:27:03,730 --> 00:27:04,930
Your prosecutor girlfriend?

462
00:27:05,660 --> 00:27:08,230
Hello. You must be Prosecutor Choi.

463
00:27:08,369 --> 00:27:09,900
I've heard a lot about you.

464
00:27:10,240 --> 00:27:12,400
That's how it seems.

465
00:27:15,569 --> 00:27:16,608
I go.

466
00:27:16,609 --> 00:27:17,910
What? Are you ready to go?

467
00:27:19,039 --> 00:27:20,379
See you.

468
00:27:20,380 --> 00:27:21,480
See you.

469
00:27:42,099 --> 00:27:43,439
Quickly accept it.

470
00:27:43,440 --> 00:27:45,670
People can take it
photo and uploaded this.

471
00:27:51,309 --> 00:27:52,480
Hey!

472
00:27:53,240 --> 00:27:54,609
Why are you here?

473
00:27:54,809 --> 00:27:56,680
Because I'm worried about you.

474
00:27:56,720 --> 00:27:58,618
Did you take out a loan
to go to Slovenia?

475
00:27:58,619 --> 00:28:01,118
I know I hurt you,
but you can't do that.

476
00:28:01,119 --> 00:28:03,250
I'd be hurt if you were a real prosecutor.

477
00:28:03,759 --> 00:28:05,358
But I've forgotten because you're a cheater.

478
00:28:05,359 --> 00:28:06,889
You liar.

479
00:28:06,890 --> 00:28:08,129
I saw a look of love

480
00:28:08,130 --> 00:28:09,529
in your eyes that day.

481
00:28:10,599 --> 00:28:13,029
I won't forget
your advice.

482
00:28:13,599 --> 00:28:15,130
He's a close colleague of yours, right?

483
00:28:15,829 --> 00:28:17,640
He still thinks I'm a prosecutor.

484
00:28:17,700 --> 00:28:19,170
You still love me.

485
00:28:19,700 --> 00:28:20,909
You protect me.

486
00:28:20,910 --> 00:28:22,439
Nonsense.

487
00:28:22,440 --> 00:28:24,278
I don't want to look stupid.

488
00:28:24,279 --> 00:28:25,608
Control yourself.

489
00:28:25,609 --> 00:28:27,009
I think I love you.

490
00:28:28,549 --> 00:28:30,048
I'm not here for the money.

491
00:28:30,049 --> 00:28:31,180
I guess

492
00:28:32,650 --> 00:28:33,949
I really love you.

493
00:28:33,950 --> 00:28:35,019
So?

494
00:28:41,160 --> 00:28:42,229
What is cashmere?

495
00:28:42,230 --> 00:28:43,900
Yes, 100 percent.

496
00:28:45,130 --> 00:28:47,268
What happened to you?

497
00:28:47,269 --> 00:28:48,630
There isn't any.

498
00:28:49,069 --> 00:28:50,940
I just broke up with a fake prosecutor.

499
00:28:53,970 --> 00:28:55,640
Hey. Hae Ra.

500
00:28:56,410 --> 00:28:57,480
Hae Ra.

501
00:29:22,400 --> 00:29:25,969
Successful people are different.

502
00:29:25,970 --> 00:29:27,109
Correct.

503
00:29:27,569 --> 00:29:30,179
I'm home. Hello.

504
00:29:30,180 --> 00:29:32,739
My God, what are you wearing?

505
00:29:32,740 --> 00:29:34,250
This is a gift from people.

506
00:29:34,650 --> 00:29:37,650
Mr. Moon asked me to give this.

507
00:29:38,079 --> 00:29:39,278
What's this?

508
00:29:39,279 --> 00:29:41,549
He said the photos were from
Slovenia is there.

509
00:29:41,789 --> 00:29:43,519
That's how it seems. Thank You.

510
00:29:44,059 --> 00:29:46,889
I'll excuse myself. Enjoy
your dinner.

511
00:29:46,890 --> 00:29:49,489
Mr. Moon wants you to be comfortable,

512
00:29:49,490 --> 00:29:50,770
so, he will be late coming home.

513
00:29:50,859 --> 00:29:54,028
Gosh, it got us
feel more uncomfortable.

514
00:29:54,029 --> 00:29:55,369
He's busy too.

515
00:29:56,700 --> 00:29:59,098
Looks like he lives in
abroad since childhood.

516
00:29:59,099 --> 00:30:01,368
Wouldn't it
makes it difficult for him to do business?

517
00:30:01,369 --> 00:30:03,739
Redevelopment nearby
Shibuya Station area.

518
00:30:03,740 --> 00:30:05,778
He created a travel program
for high school students,

519
00:30:05,779 --> 00:30:08,060
give them scholarships, and
hang out with them.

520
00:30:08,349 --> 00:30:10,348
Some of them are parts

521
00:30:10,349 --> 00:30:11,880
from his latest project too.

522
00:30:16,250 --> 00:30:18,959
He must have acquaintances
at the public service office

523
00:30:18,960 --> 00:30:21,559
or powerful people to do business.

524
00:30:23,430 --> 00:30:26,329
Everything went smoothly for Mr. Moon.

525
00:30:28,670 --> 00:30:30,069
I envy him.

526
00:30:31,369 --> 00:30:32,400
Hae Ra.

527
00:30:33,809 --> 00:30:35,838
Try wearing this.

528
00:30:35,839 --> 00:30:38,240
This makes your skin feel very soft.

529
00:30:38,680 --> 00:30:41,480
When will you open the boxes?

530
00:30:41,809 --> 00:30:43,179
I'm not in a hurry. I'm tired.

531
00:30:43,180 --> 00:30:44,949
It looks very disturbing.

532
00:30:44,950 --> 00:30:47,650
Auntie will take it out of the box, okay?

533
00:30:48,950 --> 00:30:51,989
Aunt remember Soo Ho?

534
00:30:51,990 --> 00:30:54,058
- Who?
- He's my father's friend's son.

535
00:30:54,059 --> 00:30:55,389
My father became his guardian.

536
00:30:55,390 --> 00:30:57,459
Child with scars
burn on his face.

537
00:30:57,460 --> 00:30:58,699
Do not know her.

538
00:30:58,700 --> 00:31:01,429
Your mother never asked
aunt to your house.

539
00:31:01,430 --> 00:31:03,598
Auntie never came to my house at that time?

540
00:31:03,599 --> 00:31:04,700
No.

541
00:31:05,069 --> 00:31:08,268
Our first meeting was
after your father went bankrupt.

542
00:31:08,269 --> 00:31:10,079
Then how did Auntie know me?

543
00:31:10,880 --> 00:31:12,338
Auntie found out from our relatives.

544
00:31:12,339 --> 00:31:13,410
Who?

545
00:31:13,950 --> 00:31:15,079
You don't know.

546
00:31:15,150 --> 00:31:17,149
Why are you looking for a child
with those burn scars?

547
00:31:17,150 --> 00:31:18,390
Just forget it. Auntie doesn't know.

548
00:31:28,859 --> 00:31:30,229
I've looked it up.

549
00:31:30,230 --> 00:31:32,129
He is of Korean descent,

550
00:31:32,130 --> 00:31:33,629
who moved outside
country when I was little.

551
00:31:33,630 --> 00:31:36,199
Stupid rich kid studying abroad

552
00:31:36,200 --> 00:31:37,939
will try this and
then give up.

553
00:31:37,940 --> 00:31:39,440
Don't worry about him.

554
00:31:40,339 --> 00:31:42,339
Mr Kim. Are you finished?

555
00:31:46,309 --> 00:31:47,410
This is it, sir.

556
00:31:47,579 --> 00:31:48,608
What's that?

557
00:31:48,609 --> 00:31:50,049
Dash cam video.

558
00:31:52,279 --> 00:31:55,289
Just now my father saw something very strange.

559
00:31:57,460 --> 00:31:58,559
This is the place

560
00:31:58,789 --> 00:32:00,858
that we went through together.

561
00:32:00,859 --> 00:32:01,990
In this minute.

562
00:32:03,960 --> 00:32:05,130
Look at that?

563
00:32:06,200 --> 00:32:08,130
Yes, I saw a broken cup.

564
00:32:08,170 --> 00:32:09,629
Is that weird?

565
00:32:09,630 --> 00:32:10,769
Suddenly,

566
00:32:11,140 --> 00:32:13,000
the wind started blowing on that side only.

567
00:32:16,609 --> 00:32:19,680
There is something strange.

568
00:32:22,049 --> 00:32:23,818
When passing by,

569
00:32:23,819 --> 00:32:25,779
Dad got goosebumps.

570
00:32:34,859 --> 00:32:36,190
He's asleep

571
00:32:36,700 --> 00:32:37,759
since last afternoon.

572
00:32:43,769 --> 00:32:44,769
Sharon.

573
00:32:44,869 --> 00:32:46,499
I came to get dressed.

574
00:32:46,500 --> 00:32:47,509
Get up.

575
00:32:50,680 --> 00:32:52,140
Is there anything unusual?

576
00:32:53,509 --> 00:32:56,209
He went out earlier and came back in the afternoon.

577
00:32:56,210 --> 00:32:59,619
After that, he slept like this.

578
00:33:01,519 --> 00:33:02,549
Is he dead?

579
00:33:03,920 --> 00:33:05,319
In that case, thank God.

580
00:33:07,960 --> 00:33:09,160
Show the ingredients.

581
00:33:22,309 --> 00:33:24,039
This is where time stops.

582
00:33:24,809 --> 00:33:26,278
This small hanok neighborhood

583
00:33:26,279 --> 00:33:27,649
previously designated as
redevelopment zone.

584
00:33:27,650 --> 00:33:30,048
So, homeowners
doing almost nothing

585
00:33:30,049 --> 00:33:31,848
on their home except for minor repairs.

586
00:33:31,849 --> 00:33:33,180
Ten years later,

587
00:33:33,450 --> 00:33:34,689
the redevelopment plan was cancelled.

588
00:33:34,690 --> 00:33:36,758
This side of the environment...

589
00:33:36,759 --> 00:33:38,359
"Happy Environment Project"

590
00:33:38,890 --> 00:33:40,990
The residents were very disappointed.

591
00:33:42,029 --> 00:33:43,799
But this is a great opportunity.

592
00:33:46,000 --> 00:33:49,170
With the opening of a cafe
small in this neighborhood,

593
00:33:49,470 --> 00:33:50,969
a new culture is created

594
00:33:50,970 --> 00:33:52,700
and became an attraction in Seoul.

595
00:33:54,170 --> 00:33:56,370
“Ikseon-dong has been fenced off
100,000 times"

596
00:33:56,710 --> 00:33:58,109
Our company

597
00:33:58,380 --> 00:33:59,909
will revive the old environment,

598
00:33:59,910 --> 00:34:02,879
and supporting small businesses,

599
00:34:02,880 --> 00:34:04,548
young entrepreneur,

600
00:34:04,549 --> 00:34:06,219
as well as a painter's studio

601
00:34:06,220 --> 00:34:08,650
in areas impacted by gentrification.

602
00:34:10,119 --> 00:34:12,389
We will not raise
rental fee for five years.

603
00:34:13,090 --> 00:34:14,389
We will not evict them.

604
00:34:14,929 --> 00:34:17,129
We will find a way
to live side by side.

605
00:34:17,130 --> 00:34:20,300
It looks like a parent
your host is quite extraordinary.

606
00:34:22,099 --> 00:34:25,139
Please support us. Thank You.

607
00:34:32,780 --> 00:34:34,609
That's just a way of communicating.

608
00:34:34,610 --> 00:34:35,610
He's great.

609
00:34:39,480 --> 00:34:41,989
The presentation is amazing.

610
00:34:42,650 --> 00:34:44,119
Thank you for coming.

611
00:34:47,289 --> 00:34:49,488
- We will meet again.
- Okay.

612
00:34:49,489 --> 00:34:50,598
Thank You.

613
00:34:50,599 --> 00:34:53,130
Finally I know your job.

614
00:34:53,730 --> 00:34:55,569
- I am happy.
- Besides that…

615
00:34:55,570 --> 00:34:57,368
I'm Jang Jeong Sook from Daehan Daily.

616
00:34:57,369 --> 00:34:59,138
Your presentation was great.

617
00:34:59,139 --> 00:35:01,809
I want to interview you.
I'll give you my business card.

618
00:35:03,039 --> 00:35:05,210
Want to eat outside steak?
and doenjang jjigae?

619
00:35:07,010 --> 00:35:09,549
Dinner today at house number 24.

620
00:35:09,550 --> 00:35:10,750
Number 24?

621
00:35:10,920 --> 00:35:11,980
Your house.

622
00:35:13,320 --> 00:35:14,349
Okay.

623
00:35:14,449 --> 00:35:16,489
I'm the treater.

624
00:35:18,360 --> 00:35:19,760
- This is my business card.
- Thank You.

625
00:35:27,300 --> 00:35:28,369
How about this one?

626
00:35:29,829 --> 00:35:30,969
Is this better?

627
00:35:31,170 --> 00:35:32,239
I thought you were dead.

628
00:35:32,300 --> 00:35:33,669
I already have an idea for
design your shroud.

629
00:35:33,670 --> 00:35:34,840
Which is better?

630
00:35:35,570 --> 00:35:38,139
There is nothing more beautiful.

631
00:35:39,610 --> 00:35:40,610
Both are good.

632
00:35:40,611 --> 00:35:41,949
Do I need to go to the market?

633
00:35:42,650 --> 00:35:44,578
I have to look at the latest trends.

634
00:35:44,579 --> 00:35:46,118
Just look at the internet site.

635
00:35:46,119 --> 00:35:47,348
There are thousands of clothing shops there.

636
00:35:47,349 --> 00:35:49,419
I have to hold the material.

637
00:35:49,420 --> 00:35:51,659
You are so old fashioned.

638
00:35:53,530 --> 00:35:55,259
What? Did I say something wrong?

639
00:35:55,260 --> 00:35:57,658
Well then, head over to
a shop in Cheongdam-dong.

640
00:35:57,659 --> 00:35:59,300
You are very stubborn.

641
00:36:08,670 --> 00:36:10,579
Which one is better?

642
00:36:18,480 --> 00:36:20,820
Aunt cursed me as if
won't see me again.

643
00:36:21,389 --> 00:36:22,989
Have you seen my interview?

644
00:36:23,190 --> 00:36:24,190
What interview?

645
00:36:24,860 --> 00:36:26,019
Look at this.

646
00:36:27,230 --> 00:36:29,459
A former staff member
purchase of a corporation

647
00:36:29,460 --> 00:36:31,259
success with a multibrand store.

648
00:36:31,260 --> 00:36:33,230
Trendsetter Kim Young Mi.

649
00:36:34,099 --> 00:36:35,929
I look beautiful.

650
00:36:36,840 --> 00:36:38,539
Your photos are better than the original.

651
00:36:39,369 --> 00:36:41,269
Let's just say it's beautiful.

652
00:36:41,909 --> 00:36:44,840
You've been giving lately
Hae Ra has so many clothes.

653
00:36:45,110 --> 00:36:47,109
- I?
- Not you?

654
00:36:47,110 --> 00:36:49,079
Jackets, dresses, trousers…

655
00:36:49,210 --> 00:36:51,279
All the designs are good
and the ingredients are amazing

656
00:36:51,280 --> 00:36:52,320
Not me.

657
00:36:53,019 --> 00:36:55,389
Isn't that from Sharon Tailor?

658
00:36:56,860 --> 00:36:59,288
Correct. I think it's the brand.

659
00:36:59,289 --> 00:37:00,590
It's not from my shop.

660
00:37:01,730 --> 00:37:04,459
Then where did he get it from?
money to buy all that?

661
00:37:04,460 --> 00:37:06,098
It seems like he is close to the designer.

662
00:37:06,099 --> 00:37:07,670
- Hae Ra?
- Yes.

663
00:37:08,630 --> 00:37:11,400
I have to collaborate
with that designer.

664
00:37:11,500 --> 00:37:14,468
But he is a bit arrogant.

665
00:37:14,469 --> 00:37:16,268
Just because of the designer,

666
00:37:16,269 --> 00:37:17,739
he behaved very arrogantly.

667
00:37:20,110 --> 00:37:22,449
Good grief. Hello, Madam.

668
00:37:22,949 --> 00:37:24,480
Why are you here?

669
00:37:27,750 --> 00:37:28,988
Don't remember me?

670
00:37:28,989 --> 00:37:30,988
I went to your shop with Hae Ra the other day

671
00:37:30,989 --> 00:37:32,589
without making an appointment and you don't like it.

672
00:37:33,289 --> 00:37:34,289
That's how it seems.

673
00:37:34,889 --> 00:37:36,329
This is my shop.

674
00:37:36,489 --> 00:37:38,799
You found out through gossip

675
00:37:38,800 --> 00:37:40,230
Or have you read the article?

676
00:37:41,300 --> 00:37:42,400
These clothes

677
00:37:43,170 --> 00:37:44,440
kinda boring.

678
00:37:46,769 --> 00:37:49,408
Maybe these world famous designers

679
00:37:49,409 --> 00:37:51,280
not getting inspired.

680
00:37:51,710 --> 00:37:54,010
But to me, it looks trendy.

681
00:37:54,650 --> 00:37:56,449
Please have a look.

682
00:37:59,119 --> 00:38:00,849
Get coffee, fruit and souvenirs.

683
00:38:03,360 --> 00:38:06,018
Take out that dress
worn by Emma Stone.

684
00:38:06,019 --> 00:38:09,260
Also check when the stylist is
G-Dragon is coming.

685
00:38:19,000 --> 00:38:21,039
Gosh, I'm so tired.

686
00:38:26,110 --> 00:38:29,079
Good grief. I won't do it.

687
00:38:29,679 --> 00:38:30,679
Good grief.

688
00:38:35,050 --> 00:38:36,550
How beautiful.

689
00:38:37,559 --> 00:38:38,559
Good grief.

690
00:38:39,260 --> 00:38:41,159
There's someone there.

691
00:38:42,730 --> 00:38:45,099
"Tailor Sharon"

692
00:38:46,800 --> 00:38:48,630
Sharon Tailor.

693
00:38:50,170 --> 00:38:53,269
Correct. She's that woman.

694
00:38:53,840 --> 00:38:55,539
He doesn't age.

695
00:38:55,969 --> 00:38:56,980
Impossible.

696
00:38:59,010 --> 00:39:00,579
Excuse me.

697
00:39:00,880 --> 00:39:04,019
Does your mother own Sharon's Tailor?

698
00:39:07,090 --> 00:39:08,419
You look a lot like him.

699
00:39:08,420 --> 00:39:10,159
Like a betel nut cut in half.

700
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
Where is he going?

701
00:39:25,039 --> 00:39:26,070
Already gone.

702
00:39:26,840 --> 00:39:27,940
What?

703
00:39:29,010 --> 00:39:30,110
Mrs.

704
00:39:43,320 --> 00:39:45,558
Cut courgettes, onions,

705
00:39:45,559 --> 00:39:48,289
potatoes, and tofu.

706
00:39:58,769 --> 00:40:00,069
Wash your hands

707
00:40:00,070 --> 00:40:01,209
and get the ingredients.

708
00:40:01,210 --> 00:40:04,078
Onions and meat
it's in the refrigerator.

709
00:40:04,079 --> 00:40:06,409
The anchovies powder is in the cooler.

710
00:40:07,010 --> 00:40:09,610
Look for steak sauce too.

711
00:40:11,679 --> 00:40:15,589
Onions from the refrigerator. So?

712
00:40:15,590 --> 00:40:17,389
- Onions and meat.
- Meat.

713
00:40:19,389 --> 00:40:21,488
- From the cooler?
- Anchovies powder.

714
00:40:21,489 --> 00:40:22,889
Anchovies powder.

715
00:40:23,599 --> 00:40:26,500
The steak sauce...

716
00:40:29,699 --> 00:40:30,699
Okay.

717
00:40:40,349 --> 00:40:42,009
Are you a food seller at night?

718
00:40:42,010 --> 00:40:44,150
I grew up poor.

719
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
Me too.

720
00:40:48,949 --> 00:40:51,219
I cook when I'm bored
with canteen food.

721
00:40:57,360 --> 00:40:59,300
I think you also opened a steakhouse.

722
00:40:59,400 --> 00:41:01,099
Stop making lame jokes.

723
00:41:02,800 --> 00:41:03,900
It's too sweet.

724
00:41:08,469 --> 00:41:10,738
Where's your aunt? You kicked him out?

725
00:41:10,739 --> 00:41:13,308
No. He'll be home soon.

726
00:41:13,309 --> 00:41:14,909
What are you thinking about?

727
00:41:23,360 --> 00:41:25,960
Enjoy. I cooked this
because I feel grateful.

728
00:41:26,659 --> 00:41:27,730
About what?

729
00:41:28,889 --> 00:41:30,800
Yes…

730
00:41:31,360 --> 00:41:33,869
For many things, except
about you lying to me.

731
00:41:35,769 --> 00:41:36,868
What do you need to say?

732
00:41:36,869 --> 00:41:37,940
According to you?

733
00:41:40,539 --> 00:41:41,699
Starting today we are a couple.

734
00:41:43,909 --> 00:41:44,940
Not that.

735
00:41:47,579 --> 00:41:48,579
So what?

736
00:41:48,610 --> 00:41:50,449
I'll tell you after drinking this.

737
00:41:50,750 --> 00:41:51,750
Eat it.

738
00:41:59,019 --> 00:42:00,288
During the first 100 years,

739
00:42:00,289 --> 00:42:01,630
"Becky's Personal Life"

740
00:42:02,829 --> 00:42:04,759
he thought, "Why don't I age?"

741
00:42:04,760 --> 00:42:06,230
"This is strange."

742
00:42:06,969 --> 00:42:08,300
The next hundred years.

743
00:42:11,969 --> 00:42:14,440
"What should I do
so you can get out of here?"

744
00:42:14,639 --> 00:42:16,239
He struggled.

745
00:42:18,440 --> 00:42:19,840
Another hundred years,

746
00:42:22,210 --> 00:42:23,920
he accepted reality.

747
00:42:24,920 --> 00:42:26,250
This time,

748
00:42:26,480 --> 00:42:28,989
he thought about studying.

749
00:42:29,190 --> 00:42:30,718
But then he got tired and lazy.

750
00:42:30,719 --> 00:42:32,360
So, he gave up

751
00:42:32,420 --> 00:42:34,459
and decided to do it
at the age of 400 years.

752
00:42:34,460 --> 00:42:35,789
You guys will be like that.

753
00:42:36,559 --> 00:42:38,730
Humans are so cute.

754
00:42:40,400 --> 00:42:41,469
You?

755
00:42:43,070 --> 00:42:44,169
Thank You.

756
00:42:44,170 --> 00:42:45,940
Among all the posts on your blog,

757
00:42:46,099 --> 00:42:48,439
I like reading writing the most

758
00:42:48,440 --> 00:42:50,138
about good restaurants.

759
00:42:50,139 --> 00:42:52,739
I guess it will be soon
made into a film.

760
00:42:54,010 --> 00:42:55,779
That would be awesome.

761
00:42:55,780 --> 00:42:58,419
The point is, I've done a lot of research

762
00:42:58,420 --> 00:42:59,678
with friends from the history department

763
00:42:59,679 --> 00:43:02,518
and it's not completely fictional.

764
00:43:02,519 --> 00:43:03,959
Do you get the imagination

765
00:43:03,960 --> 00:43:05,859
from studying history?

766
00:43:05,860 --> 00:43:07,559
This is not imagination.

767
00:43:08,059 --> 00:43:09,230
But memory.

768
00:43:09,960 --> 00:43:11,799
I've seen it all in my life.

769
00:43:11,800 --> 00:43:14,000
So, you're already alive
more than 200 years?

770
00:43:14,869 --> 00:43:15,900
Yes.

771
00:43:30,219 --> 00:43:31,820
You don't want to

772
00:43:32,019 --> 00:43:34,649
eating gukbap in the food aisle?

773
00:43:34,650 --> 00:43:37,959
The most delicious restaurants were in the 19th century.

774
00:43:37,960 --> 00:43:39,888
Why are you so eager to show off?

775
00:43:39,889 --> 00:43:42,388
What if they
do you know we are immortal?

776
00:43:42,389 --> 00:43:45,599
People just believe
what they want.

777
00:43:45,630 --> 00:43:47,500
Don't you know after all this time?

778
00:43:48,969 --> 00:43:51,570
That person is here.

779
00:43:52,800 --> 00:43:54,010
I saw it yesterday.

780
00:43:56,039 --> 00:43:57,380
Maybe you have the wrong person.

781
00:43:58,110 --> 00:43:59,308
I know it's him.

782
00:43:59,309 --> 00:44:00,809
He's been born.

783
00:44:01,010 --> 00:44:03,849
You killed him.

784
00:44:06,280 --> 00:44:07,448
That's why

785
00:44:07,449 --> 00:44:08,819
you are punished like this.

786
00:44:08,820 --> 00:44:10,289
It's because I love him.

787
00:44:13,530 --> 00:44:16,429
They both died inside
pain because of you.

788
00:44:17,260 --> 00:44:19,630
So, they will each other
love in this life.

789
00:44:19,659 --> 00:44:22,000
Who made me like that?

790
00:44:23,739 --> 00:44:26,670
The two of them must never meet again.

791
00:44:28,369 --> 00:44:29,670
I will return everything.

792
00:44:30,780 --> 00:44:32,379
If I marry her,

793
00:44:32,380 --> 00:44:33,779
this curse will be lifted.

794
00:44:33,780 --> 00:44:36,678
Only that woman will
break your curse.

795
00:44:36,679 --> 00:44:38,379
I've made it
lots of beautiful clothes.

796
00:44:38,380 --> 00:44:40,190
You have to create
at least 1,000 outfits.

797
00:44:40,519 --> 00:44:42,149
When they got married,

798
00:44:42,150 --> 00:44:43,659
make a wedding dress for her too.

799
00:45:06,710 --> 00:45:08,079
It's been like this since yesterday.

800
00:45:10,019 --> 00:45:11,619
Since I felt it.

801
00:45:19,420 --> 00:45:21,889
We will be happy this time.

802
00:45:23,360 --> 00:45:25,159
You will suddenly grow old

803
00:45:25,199 --> 00:45:27,730
and lived for 500 years
as a 90 year old grandmother.

804
00:45:27,969 --> 00:45:30,099
Make me perfume to attract him.

805
00:45:33,610 --> 00:45:35,239
There is nothing like it in this world.

806
00:45:38,579 --> 00:45:39,780
You pay.

807
00:46:01,969 --> 00:46:03,000
Mr. Moon.

808
00:46:04,570 --> 00:46:05,800
you know,

809
00:46:07,309 --> 00:46:09,309
there's nothing I can be proud of.

810
00:46:10,909 --> 00:46:12,780
Should you brag about something?

811
00:46:13,010 --> 00:46:16,250
My life is full of inferiority.

812
00:46:16,750 --> 00:46:18,749
No matter what I do, I'm intimidated.

813
00:46:18,750 --> 00:46:21,118
Everything I do, I worry about money.

814
00:46:21,119 --> 00:46:23,759
I'm busy

815
00:46:23,760 --> 00:46:25,360
survive every month.

816
00:46:25,889 --> 00:46:27,230
I don't have dreams either.

817
00:46:28,530 --> 00:46:31,159
As a successful person,

818
00:46:31,659 --> 00:46:33,230
You definitely don't understand me.

819
00:46:34,400 --> 00:46:36,099
But me

820
00:46:36,599 --> 00:46:39,269
thought about this this afternoon.

821
00:46:39,500 --> 00:46:42,069
I feel a bit embarrassed

822
00:46:42,070 --> 00:46:43,539
met you earlier.

823
00:46:44,079 --> 00:46:45,409
I became doubtful of myself.

824
00:46:45,909 --> 00:46:47,479
I'm worthless

825
00:46:47,480 --> 00:46:49,510
but will I continue like this?

826
00:46:49,880 --> 00:46:51,178
Why are you so polite to me?

827
00:46:51,179 --> 00:46:52,179
Now,

828
00:46:53,650 --> 00:46:55,550
I want to be different.

829
00:46:57,289 --> 00:46:58,559
Please pour wine.

830
00:47:08,030 --> 00:47:09,300
Here, be my black knight.

831
00:47:11,699 --> 00:47:13,469
You are my black knight.

832
00:47:21,380 --> 00:47:23,309
I won't be afraid
before even starting.

833
00:47:23,880 --> 00:47:24,980
That's it

834
00:47:25,480 --> 00:47:28,249
what I can do

835
00:47:28,250 --> 00:47:31,059
in my current situation.

836
00:47:31,320 --> 00:47:34,288
I will apply to the MICE team,

837
00:47:34,289 --> 00:47:35,788
a collection of all the brains in the company.

838
00:47:35,789 --> 00:47:37,829
I will also study photography.

839
00:47:38,159 --> 00:47:39,828
I had to teach you that, didn't I?

840
00:47:39,829 --> 00:47:41,000
Correct.

841
00:47:41,530 --> 00:47:43,030
I'm going to study photography.

842
00:47:43,170 --> 00:47:45,999
I will also pay the rent.

843
00:47:46,000 --> 00:47:48,209
Don't say anything, accept it.

844
00:47:48,210 --> 00:47:49,210
Good.

845
00:47:49,211 --> 00:47:50,280
Apart from that…

846
00:47:51,539 --> 00:47:53,280
Please don't like me.

847
00:47:55,250 --> 00:47:57,480
That's what I want to say today.

848
00:47:58,619 --> 00:48:00,189
If you like me,

849
00:48:00,190 --> 00:48:02,190
don't tempt me. Do not bother me.

850
00:48:03,119 --> 00:48:05,260
Even if you don't
like me, don't bother me.

851
00:48:07,289 --> 00:48:08,459
I'll try.

852
00:48:08,460 --> 00:48:10,129
Our levels are different.

853
00:48:10,130 --> 00:48:12,000
You're not my type either.

854
00:48:12,829 --> 00:48:15,369
I don't want to get hurt again.

855
00:48:17,199 --> 00:48:18,800
Also don't want to be embarrassed.

856
00:48:21,409 --> 00:48:22,539
Who is that bastard?

857
00:48:23,239 --> 00:48:24,639
He deserved to die.

858
00:48:25,539 --> 00:48:26,710
Up to you.

859
00:48:37,190 --> 00:48:38,190
Okay.

860
00:48:58,139 --> 00:48:59,210
Hae Ra.

861
00:49:00,150 --> 00:49:02,750
Holy shit, are you drunk?

862
00:49:03,280 --> 00:49:05,119
You sleep because you're tired, right?

863
00:49:07,690 --> 00:49:09,589
No. I'm late?

864
00:49:09,590 --> 00:49:12,190
You are too much.

865
00:49:12,760 --> 00:49:14,960
Hello, sir.

866
00:49:15,389 --> 00:49:17,129
Yes, there are tickets available.

867
00:49:17,130 --> 00:49:19,428
You said you were
in Stockholm, right?

868
00:49:19,429 --> 00:49:22,268
I'll send it immediately via email.

869
00:49:22,269 --> 00:49:23,840
Okay, thank you.

870
00:49:24,570 --> 00:49:25,768
When will Auntie come?

871
00:49:25,769 --> 00:49:27,839
When you fall asleep at the table.

872
00:49:27,840 --> 00:49:29,709
Auntie ate the meat I saved?

873
00:49:29,710 --> 00:49:32,138
Mr. Moon burned it
well for auntie.

874
00:49:32,139 --> 00:49:34,179
Hae Ra. Look at this.

875
00:49:37,380 --> 00:49:39,249
Can I take photos there?

876
00:49:39,250 --> 00:49:40,489
Don't you remember?

877
00:49:40,650 --> 00:49:41,888
No.

878
00:49:41,889 --> 00:49:43,249
I lost a lot of memory

879
00:49:43,250 --> 00:49:44,759
about that moment of time
my parents died.

880
00:49:44,760 --> 00:49:47,530
Aunt sees a woman
who is exactly like him

881
00:49:47,659 --> 00:49:49,659
at Young Mi's shop earlier.

882
00:49:51,900 --> 00:49:53,199
Does he not age at all?

883
00:50:08,909 --> 00:50:10,150
You know,

884
00:50:11,820 --> 00:50:13,989
there's nothing I can be proud of.

885
00:50:14,750 --> 00:50:18,159
My life is full of inferiority.

886
00:50:20,559 --> 00:50:22,329
You are my black knight.

887
00:50:25,559 --> 00:50:26,900
Soo Ho.

888
00:50:32,199 --> 00:50:35,010
Correct. It's me, Soo Ho.

889
00:51:05,400 --> 00:51:06,469
What are you doing?

890
00:51:08,070 --> 00:51:09,210
I'm reading a book.

891
00:51:10,610 --> 00:51:11,880
What are you doing?

892
00:51:13,139 --> 00:51:14,549
I'm reading too.

893
00:51:14,550 --> 00:51:16,980
Seriously. You don't like reading.

894
00:51:17,219 --> 00:51:19,280
I know you are massaging your face.

895
00:51:20,320 --> 00:51:22,119
What a ghost.

896
00:51:23,090 --> 00:51:24,090
Hey.

897
00:51:25,090 --> 00:51:26,789
I'm human too.

898
00:51:27,630 --> 00:51:30,429
From time to time my muscles ache.

899
00:51:31,159 --> 00:51:33,260
What is massage for?

900
00:51:33,800 --> 00:51:35,569
I need to pretend to do this

901
00:51:35,570 --> 00:51:37,650
so that people think because
this is me looking young.

902
00:51:38,940 --> 00:51:41,239
Lately I've been feeling strange.

903
00:51:42,869 --> 00:51:45,340
I feel like I should exercise.

904
00:51:55,019 --> 00:51:56,760
- Hae Ra.
- Good grief!

905
00:51:57,389 --> 00:51:59,789
What has happened?
You also moved house.

906
00:52:01,230 --> 00:52:02,760
I will report you.

907
00:52:03,559 --> 00:52:05,059
You know I'm legal.

908
00:52:06,099 --> 00:52:07,630
This is not enough to report me.

909
00:52:07,900 --> 00:52:09,369
What are you doing?

910
00:52:09,469 --> 00:52:10,538
I mean,

911
00:52:10,539 --> 00:52:11,638
I want to leave this there,

912
00:52:11,639 --> 00:52:13,119
but they said you had moved.

913
00:52:13,710 --> 00:52:15,839
I know Saturday is your sauna day,

914
00:52:15,840 --> 00:52:17,479
So, I'm on guard waiting here.

915
00:52:17,480 --> 00:52:20,479
Gosh, you're really suffering.

916
00:52:20,480 --> 00:52:22,078
What can I do?

917
00:52:22,079 --> 00:52:24,079
I realized my love
to you after you leave.

918
00:52:25,519 --> 00:52:27,399
I didn't ask you
do anything now.

919
00:52:27,849 --> 00:52:29,489
At least let me send you a message.

920
00:52:31,289 --> 00:52:33,259
I need a girlfriend who is a prosecutor.

921
00:52:33,260 --> 00:52:34,389
Do not lie.

922
00:52:34,789 --> 00:52:37,029
You said you could love me
even though I'm not a prosecutor.

923
00:52:37,030 --> 00:52:39,328
At that time I was a little crazy.

924
00:52:39,329 --> 00:52:40,529
Hae Ra.

925
00:52:40,530 --> 00:52:42,530
Then come back
as a real prosecutor.

926
00:52:44,170 --> 00:52:45,738
I need someone by my side

927
00:52:45,739 --> 00:52:47,709
who can find out
why did my father go bankrupt,

928
00:52:47,710 --> 00:52:49,769
how he died, and where his body is.

929
00:52:50,309 --> 00:52:52,510
That's why I studied for eight years.

930
00:52:53,809 --> 00:52:54,809
Of course,

931
00:52:55,280 --> 00:52:56,348
I need to earn a living,

932
00:52:56,349 --> 00:52:57,979
So, I can't go to law school.

933
00:52:57,980 --> 00:52:59,100
But I still did it.

934
00:53:02,219 --> 00:53:03,659
Never appear again.

935
00:53:06,159 --> 00:53:07,559
I'm going to start law school.

936
00:53:10,900 --> 00:53:12,000
I will be a prosecutor.

937
00:53:13,400 --> 00:53:14,599
Do not laugh!

938
00:53:16,429 --> 00:53:17,699
Give me time.

939
00:53:18,969 --> 00:53:20,510
I will help you. So, wait for me.

940
00:53:25,940 --> 00:53:26,949
What?

941
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
Wait for me.

942
00:53:30,780 --> 00:53:32,920
- Wait for me!
- I'm not a dog.

943
00:53:35,489 --> 00:53:36,489
Look at his temperament.

944
00:53:37,389 --> 00:53:39,320
What have you been doing all this time?
hiding your true nature?

945
00:53:40,190 --> 00:53:41,489
Gosh, that's so expensive.

946
00:53:53,409 --> 00:53:54,510
"Tommy"

947
00:53:58,780 --> 00:53:59,909
Hello, Miss.

948
00:54:00,510 --> 00:54:01,510
O.

949
00:54:02,050 --> 00:54:04,150
Is he the new coach?

950
00:54:04,579 --> 00:54:07,118
He held a gold medal in athletics in junior high school.

951
00:54:07,119 --> 00:54:09,149
- He is very competent.
- Good grief.

952
00:54:09,150 --> 00:54:11,289
He starts work next week.
He will be very...

953
00:54:14,760 --> 00:54:17,500
- Oh my.
- Who do you recommend?

954
00:54:18,599 --> 00:54:19,829
Hello.

955
00:54:21,099 --> 00:54:22,099
I often meet you.

956
00:54:22,100 --> 00:54:23,740
Are you also a member of this fitness center?

957
00:54:23,840 --> 00:54:25,038
No.

958
00:54:25,039 --> 00:54:26,098
Then, you guys should chat.

959
00:54:26,099 --> 00:54:27,268
Let me know if you need help.

960
00:54:27,269 --> 00:54:28,269
Excuse me.

961
00:54:30,139 --> 00:54:32,510
You should join here.
This fitness center is great.

962
00:54:32,780 --> 00:54:34,679
The coaches are
the best in Korea.

963
00:54:34,880 --> 00:54:37,050
I think he's the one.

964
00:54:38,150 --> 00:54:40,218
- Tommy.
- Correct.

965
00:54:40,219 --> 00:54:41,550
He's the new coach here.

966
00:54:52,559 --> 00:54:54,329
We call people that

967
00:54:54,869 --> 00:54:56,969
crazy wizard.

968
00:54:58,940 --> 00:55:01,070
Yes, he is a crazy wizard.

969
00:55:08,650 --> 00:55:09,650
Aunt?

970
00:55:10,780 --> 00:55:12,079
Let's drink coffee.

971
00:55:16,420 --> 00:55:17,590
Later.

972
00:55:18,389 --> 00:55:20,089
What do you do on your holiday?

973
00:55:20,090 --> 00:55:21,530
Sleep until noon or go to the office.

974
00:55:21,889 --> 00:55:23,029
On your day off?

975
00:55:23,030 --> 00:55:25,199
That's most of it
employees in Korea do.

976
00:55:30,739 --> 00:55:31,939
Did you sleep until noon today?

977
00:55:31,940 --> 00:55:33,039
No.

978
00:55:33,909 --> 00:55:35,908
Good grief. Bad.

979
00:55:35,909 --> 00:55:38,678
No. I have to go out
and do something.

980
00:55:38,679 --> 00:55:39,979
May I accompany you?

981
00:55:39,980 --> 00:55:41,750
I'm still not familiar with Seoul.

982
00:55:48,349 --> 00:55:50,289
I have to go to a boutique...

983
00:55:50,690 --> 00:55:52,289
I mean, tailor.

984
00:55:53,260 --> 00:55:54,260
That's how it seems.

985
00:55:55,590 --> 00:55:56,900
Are tailors still around?

986
00:56:09,239 --> 00:56:10,908
Can you make black tea?

987
00:56:10,909 --> 00:56:12,510
With honey and milk.

988
00:56:12,780 --> 00:56:14,848
Just make it yourself.

989
00:56:14,849 --> 00:56:15,880
Hey.

990
00:56:16,280 --> 00:56:17,349
I am kidding.

991
00:56:17,480 --> 00:56:19,019
Gosh, your eyeballs might pop out.

992
00:56:50,079 --> 00:56:51,150
How does it feel?

993
00:56:51,679 --> 00:56:53,650
Nice. Thank You.

994
00:57:07,300 --> 00:57:08,699
Why is it so cold?

995
00:57:23,179 --> 00:57:25,380
This is great. I didn't know this still existed.

996
00:57:25,480 --> 00:57:27,425
It seems like only people who
know who came here.

997
00:57:27,449 --> 00:57:29,019
They don't make men's clothes, do they?

998
00:57:29,190 --> 00:57:31,219
I'm sure at least
they can make shirts.

999
00:57:31,460 --> 00:57:33,630
That's how it seems. I want to
sew one shirt.

1000
00:57:34,289 --> 00:57:35,289
Come on in.

1001
00:58:14,030 --> 00:58:15,900
You have to create
at least 1,000 outfits.

1002
00:58:19,440 --> 00:58:21,110
When they got married,

1003
00:58:23,980 --> 00:58:25,610
make a wedding dress for her too.

1004
00:58:54,840 --> 00:58:57,239
"Black Knight - The Man Who Guards Me"

1005
00:58:57,539 --> 00:59:00,379
Moon Soo Ho. I could tell from his gaze.

1006
00:59:00,380 --> 00:59:02,209
All this time he was still alive.

1007
00:59:02,210 --> 00:59:04,448
I'm not that naive
so you will be very happy

1008
00:59:04,449 --> 00:59:06,419
just because a rich man
the cool ones are nice to me.

1009
00:59:06,420 --> 00:59:07,819
I don't feel cool.

1010
00:59:07,820 --> 00:59:09,749
- Hey!
- I'm older than you.

1011
00:59:09,750 --> 00:59:11,388
I keep having nightmares.

1012
00:59:11,389 --> 00:59:13,629
I saw events
in the past in my dreams.

1013
00:59:13,630 --> 00:59:15,158
Dream of killing them?

1014
00:59:15,159 --> 00:59:17,299
Only in films you can see

1015
00:59:17,300 --> 00:59:19,428
someone is reborn
with the same face.

1016
00:59:19,429 --> 00:59:21,768
Why can't you remember me, darling?

1017
00:59:21,769 --> 00:59:23,198
You don't need to hide it.

1018
00:59:23,199 --> 00:59:24,500
I know you don't hate me.


